Willie Jinks, who started painting after retiring from Atlanta’s sanitation department, painted everything: his motorcycle helmet, his toaster. If you brought him a piece of plywood, he’d make a painting for you. He used house paint to make his bold, vivid-orange-red-and-black “Jonah and the Whale,” hanging in the Jundt Art Museum’s main gallery.