A tight housing market has led to higher prices and more competition for available homes, a trend that has carried over to waterfront homes. But experts say there’s still a way for people to achieve their dream of having a lake home as long as they are willing to make a few concessions.