For four years, college coaches and administrators have lamented the “wild, wild West” nature of the transfer portal, with athletes hopping from school to school in search of more money, more playing time or a better fit. Now, some universities are invoking a new threat to keep their players: Leave, and you’ll owe us money.