A century after one of history’s most catastrophic disease outbreaks, scientists are rethinking how to guard against another super-flu like the 1918 influenza that slaughtered tens of millions as it swept the globe in mere months.